Сунлин Пу — Рассказы Ляо Чжая о чудесах (Сборник "Лисьи чары" часть 2) (чит. dosferatu)

Читает: dosferatu
Издательство: Своими руками

Жанр: классическая восточная литература 17 века.

2-я часть сборника "Лисьи Чары", перевод Алексеева 1922 год.




К эпохе Тан традиция китайских фантастических новелл развилась в особый жанр «рассказов о чудесах» (чуаньци), писавшихся языком «древней словесности». Большинство чуаньци представляют собой обработки народных легенд и преданий о чудесах, духах и удальцах, готовых встать на защиту справедливости. Но среди них есть и образцы собственно художественной прозы, созданной известными литераторами своего времени. Их сюжетами часто служат истории о романтической любви. В таких рассказах динамичное повествование сочетается с описательными пассажами, стихами и письмами. Последнее и, по общему мнению, лучшее собрание «рассказов о чудесах», именуемое «Рассказы Ляо Чжая о чудесах», принадлежит кисти литератора Пу Сунлина (1640-1715).

 (для тех кто не знает, в китайской мифологии лиса - это оборотень, носитель чистого начала Инь.)


В данный релиз вошли рассказы:

1. лис-невидимка, Ху четвёртый

2. Злая тётушка Ху

3. Лисица в фэньчжоу

4. Мужик

5. Студент Го и его учитель

6. Оживший Ван Лань

7. Плотник Фэн

8. Студент пьяница Цинь

9. Пара фонарей