Гримм Якоб, Гримм Вильгельм — Белоснежка и Краснозорька. Король Дроздобород. Гном-Тихогром

В библиотеках разных городов Якоб и Вильгельм Гримм находили забытые рукописи, старинные книги, собирая буквально по крупицам «дремавшую в тени милую сердцу мудрость старины». В 1812 и 1815 годах братья Гримм опубликовали два тома своих знаменитых сказок и десять так называемых «детских легенд». В их числе и сказки, собранные на этом сборнике.
1. «Король Дроздобород» — Красивая, но высокомерная принцесса никак не могла выбрать себе жениха по душе. Всех она высмеивала и каждому придумывала обидное прозвище. Старому королю надоели капризы дочери, и он поклялся выдать её замуж за первого встречного, кто постучится у ворот. Им оказался грязный оборванец. Король выполнил своё обещание, и принцесса стала женой нищего музыканта.
исп. Елена Соловьева

2. «Белоснежка и Краснозорька» — На краю леса, в маленькой избушке, одиноко жила бедная вдова. Перед избушкой у неё был сад, а в саду росли два розовых куста. На одном из них цвели белые розы, а на другом — красные. И были у неё две дочки — одна белее белой розы, другая румяней красной. Одну прозвали Белоснежкой, другую — Краснозорькой. В один из холодных зимних вечеров в дверь избушки постучали. На пороге стоял страшный бурый медведь. Мать девочек пожалела его и разрешила ему зайти к огню погреться. Оказалось, что медведь — королевич, заколдованный злым карликом.
исп. Елена Соловьева

3. «Гном-Тихогром» — король приказал дочке мельника сплести из соломы золотую пряжу. Горько заплакала прекрасная девушка, не зная как выполнить приказ короля. Гном-Тихогром (aka Румпельштицхен) пообещал помочь девушке, если она в награду отдаст ему своего первенца. Дочь мельника согласилась, ведь она не знала, что в скором времени король женится на ней и через год у неё родится замечательный малыш, за которым придёт коварный Гном.
исп. Дмитрий Полонский