Джоан Роулинг aka Роберт Гэлбрейт — Зов Кукушки
Цикл: Корморан Страйк — 1
Читает Князев Игорь
Перевод: Петрова Елена
Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.
Страйк прошёл войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несётся под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий — и сам движется навстречу смертельной опасности...
Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо.
Зов кукушки — незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.
Страйк принял удар легко. Оглушённый пронзительным воплем, он, недолго думая, выбросил вперёд длинную ручищу и сграбастал складку одежды вместе с живой плотью; тут от каменных стен эхом отозвался второй вопль, но Страйк мощным рывком сумел вернуть девушку в вертикальное положение. Её крики всё ещё отдавались в лестничном пролёте, и у Страйка невольно вырвалось:
— Тьфу, зараза!
У входа в его контору стонала и корчилась от боли незнакомая девушка. Видя, что её перекосило на один бок, а рука зарылась под застёжку пальто, Страйк заключил, что во время спасательной операции ненароком помял ей левую грудь. Раскрасневшееся девичье лицо скрывала завеса густых светлых прядей, но Страйк разглядел, что по щекам бегут слёзы.
— Черт… простите! — Его зычный голос прогремел на весь подъезд. — Не заметил… Я никого не ждал…
Со второго этажа подал голос чудаковатый дизайнер-одиночка: «Что там у вас происходит?»; вслед за тем сверху глухо заворчал управляющий нижним кафе, который снимал жильё в мансарде, как раз над офисом Страйка: его тоже встревожили, а может, и разбудили крики на лестнице.
— Зайдите…
Кончиками пальцев, чтобы только не коснуться скрюченной фигуры, привалившейся к стене, Страйк толкнул стеклянную дверь.
— Ну что, разобрались там? — сварливо выкрикнул дизайнер.
Страйк помог ей войти в офис и с грохотом захлопнул дверь.
— Я в полном порядке, — дрожащим голосом солгала Робин, которая стояла к нему спиной и всё ещё держалась за грудь.
Через несколько секунд она выпрямилась и повернулась к Страйку: её багровое лицо по-прежнему было мокрым от слёз.
Невольный обидчик оказался настоящим громилой: высоченный, заросший, как медведь гризли, да ещё с брюшком; под левой бровью ссадина, глаз подбит, левая щека, равно как и правая сторона мощной шеи, видневшаяся из расстегнутого ворота рубашки, исполосована глубокими царапинами с запёкшейся в них кровью.
Представлять Джоан Роулинг смысла нет — кто не читал про Гарри Поттера, тот уж наверняка слышал. Интересно, что закончив свой феноменально популярный цикл про Хогвартс, Роулинг написала чрезвычайно жёсткий социальный роман «Случайная вакансия», где невозможно усмотреть абсолютно ничего общего с поттерианой. Выплеснув в нём, видимо, всё накопившееся отвращение к осточертевшему циклу, она сделала следующий шаг: написала хороший социально-психологический детектив. Причём под мужским псевдонимом, чтобы уж совсем никак не ассоциироваться с «волшебной» септалогией. Продажи «дебютанта» пошли плоховато, и, спустя три месяца, её адвокат «случайно» увидел у Роулинг на столе черновики «Зова Кукушки» и тут же «проговорился» об этом. После чего, как сами понимаете, продажи взлетели на тысячу процентов. Такие вот дела!