Уоттс Питер — Морские звезды

Цивилизация покоится на плечах изгоев. И когда ей нужен кто-то, чтобы управлять энергостан­циями, расположенными на глубине трех километров в Ти­хом океане, она ищет особых людей для своей программы рифтеров. Она нанимает тех, кто изначально приспособлен к опасной окружающей среде, людей, которые настолько привыкли к изломанным телам и хроническому стрессу, что жизнь на краю подводного вулкана станет для них сту­пенью вверх. На этой работе нет повышений, радостей или карьерного роста: если ты не провел всю жизнь, осознавая бесполезность сражения, то тебе никогда не стать рифтером. И это малая цена за то, чтобы на берегу горел свет. Но среди утесов и впадин хребта Хуан-де-Фука есть вещи, которые никто не ожидал найти, а достаточное ко­личество давления даже привычную ко всему жертву пре­вратит в человека, сделанного из металла.

Дополнительная информация:
О книге (с Фантлаба):
- Мемориальная премия Джона Кэмпбелла / John W. Campbell Memorial Award, 2000 // Похвальный отзыв
- номинант: Аврора / Prix Aurora Awards, 2000 // Крупная форма на английском языке
- номинант: «Боб Моран» / Prix Bob Morane, 2011 // Переводной роман (Канада, 1999)
- номинант: «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 // Книги — Научная фантастика года

В это издание также входят два рассказа:
- Вифлеем
- Косвенный ущерб

Состав серии:
1. Морские звезды, 1999 г. (эта книга)
2. Водоворот, 2001 г. ()
3. Бетагемот, 2004 г. (планируется к озвучке после выхода издания с обновленным переводом (конец 2019 г. ? ))

Другие произведения автора, доступные на Трекере в аудио на русском языке:
- рассказ «Ниша» (Терпеливый):
- рассказ «НЕЧТОжества» (Терпеливый):
— «Ложная слепота» (BlackTracktorist):
— «Ложная слепота» (Сергей Пухов):
— «Ложная слепота» (Кирилл Головин):
— «Эхопраксия» (BlackTracktorist):

О начитке:
Чуда не случилось: всё, как всегда: клики, неправильные ударения, дефекты речи, проблемы с интонациями, запись моно, в общем, всё хреново: качаете на свой страх и риск