Пристли Джон Бойнтон — Другое место; Дядя Фил и телевизор

Другое место (The Other Place, рассказ, 1953 год)
Инженер Харви Линфилд, приехав в командировку в небольшой городок Блэкли, был поражен отношением местных жителей к нему, да и друг к другу тоже. Все они были замкнуты, словно чем-то сильно озабочены, и даже проявляя внешнее дружелюбие, похоже, не испытывали его на самом деле. Мистер Аларик Фоден, спасенный Линфилдом из-под колес грузовика, в благодарность открывает ему дорогу в Другое Место, туда, где живут настоящая дружба и настоящая любовь, где все знакомые и незнакомые ему люди счастливы. Теперь Харви постоянно ищет путь, чтобы вновь вернуться туда. Дядя Фил и телевизор (Uncle Phil on TV, другое название: Мой дядя и телевизор, рассказ, 1953 год)
Получив страховку после безвременной кончины дяди Фила, Григсоны устроили семейный совет в большой гостиной и решили на эти деньги купить телевизор, чтобы как-то компенсировать горький осадок от многолетнего общения с язвительным при жизни старикашкой. Купив телевизор, домочадцы собрались на семейный просмотр. После нескольких телепередач кое-кто из них заметил неладное…Дядя Фил и телевизор - исп. Серова Кира