Гаррисон Гарри — Стальная крыса отправляется в ад

Великолепный Джим ди Гриз давным-давно выбрал свой путь. И пусть кому-то такая жизнь может показаться странной и даже преступной, тем не менее, верная служба в Специальном Корпусе не помешала Скользкому Джиму наполнить свой банковский сейф, опустошив множество чужих. С таким жизненным и денежным багажом не грех бы отправиться в какой-нибудь райский уголок, чтобы провести там остаток дней. Но, чёрт возьми! Обстоятельства вынуждают бесстрашного ди Гриза броситься прямо в пекло ада на поиски своей любимой Анжелины.

Роботы усердно копались в развалинах. Я ждал. Никаких новостей. Напрасная потеря времени. Полиция запретила вылеты всех космических кораблей, я не сомневался, что в ближайшее время никому не удастся покинуть планету. Из успевших к этому времени вылететь не было ни одной женщины, хотя бы отдалённо напоминающей Анжелину. Ну что тут можно сделать?
Я медленно ехал домой. Соблюдал все правила движения. Останавливался на перекрестках и махал пешеходам рукой — дескать, проходите. Громыхнув сорванной створкой гаражных ворот, я слез с седла. Направился прямиком в бар, вылил дежурную бурду и состряпал крепкую, хоть и гораздо меньшую по объёму, замену. А потом зарылся в почтовые распечатки.
Близнецы уже в пути. Обоих мой вызов застал вне дома, так что они прибудут лишь через несколько дней. Они скупились на подробности, но я не сомневался, что в этот самый момент они покупают, выпрашивают, вымогают или даже крадут самые быстроходные транспортные средства в освоенной вселенной. Они прилетят. Быть может, наш маленький клан отвергает чужие этические нормы, но зато он стойко придерживается своих.
Но пока я обречён на бездействие. Когда еще малоподвижная технология просеет и изучит останки Храма Вечной Истины, когда ещё она выяснит, что там произошло! Я ничего не смогу предпринять, пока не дождусь новостей из полиции. Решив поговорить с Ровеной, я позвонил в больницу, но там от меня отмахнулись. С расспросами придётся обождать, пока она не оправится от контузии. Луссуозо — богатая, прогрессивная планета, судмедэксперты здесь работают не хуже, чем на всех остальных планетах, где мне доводилось бывать. А то и лучше. Я ненавидел её всеми потрохами, но к высоким технологиям и компетенции специалистов это не относилось.
Куда же подевалась Анжелина?.. Я перебирал в уме самые страшные варианты…
Опомнись, Джим! Выбрось всё это из головы! Ты давным‑давно выбрал жизнь, которая кому‑то может показаться странной и даже преступной. Сколько раз ты потом жалел, что связался со Специальным Корпусом, что не остался в преступной среде. На стороне закона тебе всегда бывало нелегко. И сколько раз ты задумывался об этом с тех пор, как обосновался на Луссуозо? А ведь когда‑то это показалось тебе недурной идеей. Когда‑то…

Серия «Стальная Крыса» (список соответствует внутренней хронологии цикла):
1. Рождение Стальной Крысы (A Stainless Steel Rat is Born) (1985)
2. Стальная Крыса идёт в армию (The Stainless Steel Rat Gets Drafted) (1987)
3. Стальная Крыса поёт блюз (The Stainless Steel Rat Sings the Blues) (1994)
4. Стальная Крыса (The Stainless Steel Rat) (1961)
5. Месть Стальной Крысы (The Stainless Steel Rat’s Revenge) (1970)
6. Стальная Крыса спасает мир (The Stainless Steel Rat Saves the World) (1972)
7. Ты нужен Стальной Крысе (The Stainless Steel Rat Wants You) (1978)
8. Стальную Крысу — в Президенты! (The Stainless Steel Rat for President) (1982)
9. Стальная Крыса отправляется в ад (The Stainless Steel Rat Goes to Hell) (1996)
10. Стальная Крыса на манеже (The Stainless Steel Rat Joins the Circus) (1998)
11. Золотые годы Стальной Крысы (The Golden Years of the Stainless Steel Rat) (1993) — рассказ
12. Новые приключения Стальной Крысы (The Stainless Steel Rat Returns) (2010)