Подпишитесь на нашу Тележку, чтобы быть в курсе!

Тени теней

Читает Катарманов Юрий

Перевод: Лисочкин Артём

Леденящий душу триллер от автора бестселлера «Шёпот за окном».
Твой друг погиб, другой исчез;
И ты один бредёшь сквозь лес,
Сквозь сумрак снов и пляс теней,
И путь тернистый всё черней…
Все вы встречали таких подростков, как Чарли Крабтри. Тёмное воображение, зловещая улыбка, всегда сам по себе… Кажется, этот парень способен на нечто очень плохое. Именно это и сделал Чарли двадцать пять лет назад — совершил убийство, настолько шокирующее, что даже вдохновил ряд подражателей. Сам же Крабтри бесследно исчез… как тень. Все эти годы Пол Адамс пытался стереть из памяти произошедшее: ведь и убийца, и жертва были его друзьями. Но теперь, когда его мать при смерти, Полу приходится вернуться в родной городок. И тени прошлого начинают оживать…Сначала происходит одно схожее убийство, потом другое. А потом Пол находит в своем доме странные — и страшные — знаки…

И, наконец, за последним поворотом — могила отца.
Остановившись, она затолкала руки в карманы куртки. Участок отмечал прямоугольный надгробный камень, массивный и незыблемый — такой, каким Аманда помнила отца с самого детства. Было что-то родное в суровой простоте этого камня — в том, как лишь имя и пара дат отмечали прошедшую жизнь. Никакого пафоса, в точности так, как ему и хотелось бы. Дома отец был любящим и заботливым человеком, но всю свою жизнь он прослужил в полиции и даже умер на работе, в собственном кабинете под конец рабочего дня, до самого конца выполняя свой служебный долг. Представлялось правильным отразить эту черту его характера при выборе надгробия. Она нашла то, что выполняло требуемую задачу — и выполняло хорошо, — но держало эмоции в стороне.
«И чтоб никаких цветов на моей могиле, Аманда!»
«Если я ушёл — значит, ушёл».
Один из множества приказов, которым она послушно следовала.
Но, господи: всё равно тоскливо не укладывалось в голове, что его больше нет в этом мире! Ребёнком Аманда боялась темноты, и всегда как раз отец приходил на её зов. Когда он работал в ночную смену, она всегда ощущала тревогу, словно под её болтающимися в пустоте ногами вдруг не оказывалось страховочной сетки и некому было бы поймать её, если она упадет. Аманда и сейчас порой испытывала подобное чувство. Где-то в самой глубине головы постоянно копошилась смутная мысль, что что-то не так, что чего-то не хватает, и оставалось лишь надеяться, что со временем это пройдет; но тут она вспоминала, что отца больше нет, и осознание непреложного факта обрушивалось на неё с прежней силой. Если она позовёт сейчас, никто не прибежит к ней в ночи.
Аманда плотнее запахнула куртку.
«И не разговаривать со мной, когда меня не станет!»
Ещё один приказ. Так что, приходя на его могилу, она просто стояла, погрузившись в собственные мысли. Как и он сам, Аманда не была особо религиозным человеком, так что не видела смысла произносить что-либо вслух. В конце концов, некому было теперь её услышать — возможность задать друг другу какие-то вопросы осталась в прошлом. Она осталась наедине с коротким жизненным периодом опыта и мудрости, который отец подарил ей, и ей теперь оставалось лишь мысленно просеивать его. Подносить его частички к свету, сдувать с них пыль, проверять, что из всего этого работает и что она может использовать.
Беспристрастно.
Сдержанно.
Прагматически.

Другие аудиокниги этого автора

Шепот за окном — Норт Алекс

Шепот за окном — Норт Алекс

Двадцать лет назад серийный убийца, прозванный прессой Шептальщиком, устроил для жителей маленького английского городка Фезербэнк настоящий ад. Он похищал маленьких мальчиков, нашептывая посулы и обещания в их открытые окна. А потом жестоко убивал. Убийцу поймали, и вот уже много лет как его упрятали за решетку. В городке воцарился покой. Именно поэтому сюда решили переехать писатель Том Кеннеди со своим сыном Джейком. После недавней трагедии в их семье, покой – это как раз то, что им нужно. И…

Новинки в этом разделе

Путеводитель ботаника по цветам и судьбам — Хавари Кейт

Путеводитель ботаника по цветам и судьбам — Хавари Кейт

Цикл: Тайны Шафран Эверли – 2

Жестокий серийный убийца и загадочные отравленные букеты — блестящий ботаник Шафран Эверли возвращается с новым ядовитым приключением! Лондон, 1923 год Непростое время для женщины, страстно желающей продвинуться в академических кругах. Но Шафран — девушка необычная. Она уже раскрыла опасное дело о ядах и заодно спасла университет от банкротства, а теперь ей доверили вести собственное исследование! Кажется, все мечты сбылись, но стук в дверь меняет абсолютно всё… В Лондоне объявился серийный…

Кровавая работа — Коннелли Майкл

Кровавая работа — Коннелли Майкл

Цикл: Терри Маккалеб – 1

Агент ФБР Терри Маккалеб досрочно вышел в отставку, чтобы восстановиться после операции по пересадке сердца. Пусть серийных убийц теперь ловят другие… Но когда выясняются некоторые обстоятельства смерти его донора, поставившие в тупик полицию, он решает рискнуть и провести собственное расследование. У Терри сразу возникают сомнения в том, что жизнь молодой женщины, застреленной при ограблении магазина, оборвала случайная пуля. Похоже, это была дьявольская инсценировка, придуманная расчётливым …

Аспиды добра — Цура Мария

Аспиды добра — Цура Мария

Египет, 53 год до нашей эры. В крупном провинциальном городе сталкиваются судьбы двух совершенно разных девушек. Глафира — сирота, чудом спасшаяся из горящей деревни. Она мечтает о настоящей дружбе и приключениях. Ксантия — опытный воин, обвиняемый в подстрекательстве мятежа против царя. Она не помнит ничего о своём прошлом. Кто подарил им шанс на новую жизнь? Прежде чем узнать это, подругам предстоит разоблачить заговор, найти убийцу женщины из дома на окраине и раскрыть таинственные смерти актёров…

Лакомый кусочек — Серова Марина

Лакомый кусочек — Серова Марина

Цикл: Частный детектив Татьяна Иванова

На песенном фестивале в Тарасове убит популярный эстрадный певец. Частного детектива Татьяну Иванову просят помочь в расследовании этого дела. Но за убийством поп-звезды последовало ещё несколько загадочных смертей. Татьяна понимает, что это звенья одной цепи, но подобраться к преступнику не может. И тогда она решает заманить убийцу в ловушку, приманка в которой — она сама…

Яшмовый Ульгень. За седьмой печатью — Якушина Евгения

Яшмовый Ульгень. За седьмой печатью — Якушина Евгения

Цикл: Приключения Руднева – 3

Проклятие древнего языческого божка обрушивается на обитателей тихой усадьбы. Вчерашний гимназист Митенька Руднев начинает собственное расследование жестокого преступления и открывает в себе недюжинный талант сыщика. Так начинается история Дмитрия Николаевича Руднева и его друзей. Её продолжение будет развиваться в стенах Московского Университета, охваченного студенческой смутой, и в тайных святилищах сатанистов, где полиция обнаруживает тела убитых женщин. Что стоит за этими злодействами? Восставший…

Наследие Хоторнов — Барнс Дженнифер Линн

Наследие Хоторнов — Барнс Дженнифер Линн

Цикл: Игры наследников – 2

Ещё недавно Эйвери Грэмбс была сиротой, которая сводила концы с концами. Она мечтала получить стипендию и начать новую жизнь. Но потом узнала о смерти одного из богатейших людей в стране. Самое неожиданное, что Тобиас Хоторн завещал ей сорок шесть миллиардов долларов. Чтобы унаследовать богатство, Эйвери пришлось сыграть в опасную игру, придуманную эксцентричным стариком. Борьба за наследство продолжается. Теперь Эйвери предстоит узнать, почему миллиардер выбрал именно её. И почему был уверен…

Тебе не сбежать… — Якжина Вероника

Тебе не сбежать… — Якжина Вероника

Туристка с фотоаппаратом. Уличный вор, укравший рюкзак. Обаятельный спаситель. Уютный вечер в кафе. Попытка помочь потерявшемуся парнишке. Что же происходит на самом деле? Случайная встреча или тщательно спланированная ловушка?