Олдридж Джеймс — Морской орёл
Читает Терновский Евгений
Перевод: Калашникова Е.
Морской орёл — самый популярный из романов Олдриджа, посвящённых героям Сопротивления. Стиль писателя, выразительный и скупой, становится в этом произведении особенно сильным и экспрессивным, а его герои — настоящие мужчины, готовые до последней секунды противостоять самым сложным обстоятельствам, сразу же покоряют читателя. Увлекательный, захватывающий сюжет «Морского орла» привлечёт поклонников приключенческой литературы, а глубина психологизма в прописывании персонажей станет настоящим подарком для ценителей хорошей военной прозы.
Отзывы читателей:
Абсолютно мужская история: стиль написания, сюжет, герои, динамика — всё по-мужски лаконично, строго, немного сурово, душевно. Очень вовремя я её прочитала, прям как бальзам на душу после женских книжных истерик. В этой истории кажется всё просто, жизнь, смерть, товарищ, земля, море. В книге нет ни одной женской героини, кроме случайных «кушать подано». И это совсем не портит книгу. Действуют в этом книжном мире только мужчины. И мне по нраву мужчины Олдриджа, про них приятно читать, они разные, но они чудесные.
Лишённое масштабности битв и сражений описание войны, превращает её просто в стихийную силу природы, противостоящую героям, также как морская буря, как ветер, волны, природа, которым противостоит человек. Вместо описания военных сражений, Олдридж сначала показывает морскую бурю, мельтеми. Которая не отпускает героев с острова, пока не пройдут лабиринт до конца. И этот эпизод великолепен. Олдридж во всей красе. Ясно предстаёт перед глазами борьба героев со стихией, крепость рук и твёрдость духа, главное чтобы лодчонка не подвела. И будто сама собой начинает звучать музыка из фильма «Последний дюйм», тоже Олдридж, та же тема борьбы на пределе, или за пределом человеческих сил. Люблю такое в литературе.
Эта книга когда-то была в программе для школьного внеклассного (внепрограммного) чтения. Не уверен, что есть и сейчас. Я её тогда не прочитал, а прочитал только сейчас. В книге много напоминаний. Это напоминание читателю о том, что на Земле была Вторая мировая война. Это напоминание читателю о том, что воевали не только мы, или не только американцы, а многие страны и народы, а огромное количество людей воевало и умирало, буднично, тихо, незаметно, и, вроде бы, впустую. Главное для отечественного читателя — это напоминание о том, что Вторая мировая война для большинства стран континентальной Европы, для Китая, для многих других уголков мира, и для России — сплошь и рядом была войной гражданской. А гражданская война — это не война красных против белых, а синих против жёлтых или каких-то там ещё. Это война людей Чести против людей лжи. Это война людей принципов против людей беспринципных. Это война бесстрашных против трусов и приспособленцев. Причём, все они стоят вперемежку по обе стороны фронта. И есть те, кто за свои принципы идёт на смерть, и есть те, кому достается послевоенный мир, добытый чужой кровью. «Морской орёл» книга о маленькой войне. Не о той, где в атаку идут армии, а гибнут дивизии. А о той, которую ведут считанные люди, оказавшиеся в водовороте войны большой. И такая война особенно трагична. Поскольку гибель дивизий, тысяч и сотен тысяч — это просто безликие, ужасные, но цифры. А гибель конкретного человека — это всегда трагедия. Потому, что такая гибель порождает вопросы: за что? почему? ради чего? Я думаю, что такие книги обязательно должны читать мальчишки. Потому что именно мальчишки должны знать ответы на эти вопросы. экранизации произведений Джеймса Олдриджа