WhatsApp
Telegram
ВК
Pinterest

Сеньор Президент

Читает Репина Светлана

Перевод: Былинкина М., Трауберг Н.

Роман 1946 года, написанный на испанском языке лауреатом Нобелевской премии гватемальским писателем и дипломатом Мигелем Анхелем Астуриасом (1899–1974). «Сеньор Президент» является важной вехой в латиноамериканской литературе, в нём исследуется природа политической диктатуры и её влияние на общество. Астуриас одним из первых использовал литературную технику, ныне известную как магический реализм. «Сеньор Президент» — одно из наиболее заметных произведений жанра «роман о диктаторе», оно создано на основе более раннего рассказа Астуриаса, написанного в знак протеста против социальной несправедливости впоследствии разрушительного землетрясения в родном городе автора.

Отзывы читателей:
«Что за чудо эта книжка!» — рвётся у меня, но как так можно, в самом деле, если роман о кровавом диктаторе, вопиющей несправедливости, предательствах, потерях и просто бедных людях. Но Бог мой, как пишет Астуриас — голова кругом. Словами он творит что-то невероятное, из-за его магического реализма не магия вкрадывается в реальность, а окружающий мир показывает настоящие чудеса. Никакой фантастики, достаточно взглянуть на вполне обыденный предмет с неожиданного ракурса, и над тобой склоняется ожившая ночь, встряхивая лунными локонами, зыбкий сон разрушают рыдания ветра, а ползущие тени крепко обхватывают твои руки и ноги.
Сеньор Президент — центральная фигура романа, хотя сам он лично появляется нечасто, как и положено уважающему себя президенту. Этот субъект, прототипом которого стал гватемальский диктатор Мануэль Эстрада Кабрера, зол и жесток, тяготы его детства и юности вылились в кровавую ярость. Мне, как человеку иной национальности, описание его дел напомнило историю сталинского террора — доносы, аресты, несправедливость, произвол; никто не может быть уверен в завтрашнем дне, вполне вероятно, что за поворотом тебя уже ждут, или явятся ночью да выдерут из постели… Но моё внимание было приковано в основном к Мигелю Каре де Анхелю (он был красив и коварен, как сатана). Фаворит Президента поначалу и впрямь напоминал дьявола — одна его лесть чего стоит. Однако потом дело поворачивается круто: выполняя поручение, Кара де Анхель неожиданно влюбляется, и любовь меняет его и мучает, обнажает душу, вынуждает творить добро, за которое, конечно, приходится платить — какое там добро под гнётом Сеньора Президента? Кстати, что самое интересное, добра в этой книге хватает. Его творят бедняки, мерзавцы и проститутки — кто угодно, только не сам Сеньор Президент. Роман очень понравился, и хотя, конечно, заставил порядком погрустить — диктатура, будь она неладна, — Астуриас взял за душу.

Год издания — 2022 год

Издательство — Неизвестно

Кодек — MP3

Битрейт — 96 kbps

Длительность — 10:16:40

Размер аудиокниги — 426.4 MB

Опубликовано — 12 мая в 14:51

или
зарегистрироваться за 30 секунд,
чтобы скачать magnet
Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы написать комментарий

Новинки в этом разделе

Доводы рассудка — Остин Джейн

Доводы рассудка — Остин Джейн

Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию роман английской писательница Джейн Остен (1775–1817) «Доводы рассудка». Эстетическая позиция Остен — позиция убеждённого реалиста, положившего в основу своего творчества принцип правдивости, непримиримости к фальши, надуманным страстям и ситуациям.«Доводы рассудка» — психологический роман — остроумное и проницательное изображение провинциального общества. С тонкой иронией автор рисует портреты «уездных» девушек, мечтающих о замужестве и гоняющихся…

Доводы рассудка — Остин Джейн

Доводы рассудка — Остин Джейн

Сюжет романа несложен — встреча Энн Эллиот и Фредерика Уэнтворта в юности, любовь, разрыв и новая встреча годы спустя, уже зрелыми, много пережившими и осознавшими людьми. Однако в то же время «Доводы рассудка» представляют собой потрясающую по юмору и тонкой иронии «энциклопедию нравов» провинциального английского «света» начала XIX века. Барышни, гоняющиеся за богатыми женихами, и охотники за приданым, маменьки и тётушки, отчаянно интригующие в поисках выгодных партий для девиц, пустые и жеманные…

Бойня номер пять, или Крестовый поход детей — Воннегут Курт

Бойня номер пять, или Крестовый поход детей — Воннегут Курт

Чему учат в дурацких университетах? Тому, что нет людей смешных, глупых или злых. И — очень зря. Чему учит проклятая жизнь? Тому, что города горят, а люди — не важно, глупые, смешные или злые — просто гибнут в огне. …Послушайте. Когда-то давным-давно, дети отправились в крестовый поход. И — затерялись на хрупких перекрёстках мироздания. Послушайте. Вы думаете, всё нормально? Ничего не будет нормально. Ибо по-прежнему хлещет кровь в стены бойни номер пять … Хотите представить себя на месте Билли…

Час ведьмы — Боджалиан Крис

Час ведьмы — Боджалиан Крис

Цикл: МИФ. Проза

Исторический роман, действие которого происходит в Бостоне 1662 года. Мэри Дирфилд 24 года. У неё фарфоровая кожа и голубые глаза — в Англии у неё могло бы быть много поклонников. Но здесь, в Новом Свете, Мэри — жена Томаса Дирфилда, влиятельного и жестокого человека. Она живёт во времена, когда из-за разговора с незнакомцем тебя могут назвать падшей женщиной, а при попытке лечения травами — ведьмой. В этом мире каждый шпионит за соседями и может донести на друга. Вот только на синяки и травмы, …

Перекрёстки — Франзен Джонатан

Перекрёстки — Франзен Джонатан

Роман, где на примере одной семьи Джонатан Франзен показывает всё смятение, эмоциональный подъём и этический кризис начала 70-х годов Америки. К пастору приходят исповедаться, облегчить душу, рассказать горе, попросить совета. Кажется, что пастор должен знать ответы на все вопросы, которые мучают человека непосвящённого. Расс Хильдебрандт, приходской священник, хотел бы в это верить, но в его жизни и душе — хаос и смятение. Расс кажется себе бледной тенью своей прошлой жизни, его брак трещит по…