Моэм Уильям Сомерсет — Карусель
Читает Максим Суслов
Перевод: Филиппова Е.
Круговорот жизни, чередование удач и несчастий, разлук и неожиданных встреч. Круговорот страстей и увлечений, зависти и дружбы, предательства и самоотверженности.
Дочь священника, посвятившая себя юному поэту, аристократ, разрывающийся между чистой любовью к леди и плотской страстью к красивой официантке, жена уважаемого политика, ставшая жертвой хищного и циничного альфонса, — каждый из них, в сущности, хочет всего лишь быть счастливым. Кому из них удастся обрести счастье, а кто обречён на страдания? И какую цену даже самым «удачливым» придётся заплатить за исполнение желаний?
Отзывы читателей:
Если вы читали уже Моэма, но не читали его «Карусель», то будете приятно удивлены.
Моэм тут показал себя с другой стороны. Он показал, что может писать о любви очень трогательно и возвышенно, без тени сарказма (как это прослеживается, например в «Бремя страстей человеческих» или «Миссис Креддок»).
Если бы не один персонаж, мисс Ли, которая связывает все три истории своим немаловажным присутствием в них, то эту книгу можно было бы назвать сборником рассказов.
Один про чистую, возвышенную любовь старой девы и юного, бедного поэта. Второй про супружескую неверность и третий про любовный треугольник. Казалось бы, вполне избитые и излюбленные темы в литературе. Но как он их преподнёс. Как украсил мудрыми и точными высказываниями. Как раскрыл внутренний мир, характеры и все душевные терзания героев. Просто браво! Я вновь покорена талантом Моэма. Моя горячая рекомендация!
По количеству чеканных фраз, каждая из которых — готовый афоризм и цитата, этот роман у Моэма впереди всех. На первый взгляд Моэм почти во всех своих вещах кажется холодным и даже чересчур простым. Но его рассказы и романы набираются силы ближе к финалу. Иногда они вдруг всплывают в памяти спустя долгое время после прочтения — словно семена всходят в сознании, — и ты понимаешь, что они по-настоящему хороши, прекрасно сложены и содержат гораздо больше, чем видится с первого взгляда.
Такая литература точно не для юношей. Моэма лучше читать после тридцати. Так становится ясней его спокойная мудрость и снисходительное прощение людских слабостей и грехов.