Жизнь взаймы

Другое название: Небеса не знают фаворитов

Читает Телегина Татьяна

Оригинальное название: Geborgtes Leben

Перевод: Людмила Чёрная

«Жизнь взаймы» (нем. «Geborgtes Leben») — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall». Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на «Der Himmel kennt keine Günstlinge» («Небеса не знают фаворитов»), однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной ещё в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом, таким образом став первым отдельным изданием этого романа.
Отличительной особенностью «Жизни взаймы» является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В «фокусе» романа — любовь (~ сорокалетнего) ветерана WWII автогонщика Клерфэ и молодой (24 года) женщины Лилиан Дюнкерк, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. Лилиан больна туберкулёзом и каждый день для неё бесценен, но сколько дней в итоге осталось у каждого из них?

или
зарегистрироваться за 30 секунд,
чтобы скачать magnet

Год издания аудиокниги — 2004

Издательство — АРДИС

Кодек — MP3

Битрейт — 64 kbps

Длительность — 09:45:57

Размер аудиокниги — 270.7 MB

Музыка — отсутствует

Опубликовано — 13 августа в 23:17

WhatsApp
Telegram
ВК
Pinterest

Другие варианты этой аудиокниги (3)

Жизнь взаймы — Ремарк Эрих Мария

Жизнь взаймы — Ремарк Эрих Мария

«Жизнь взаймы» (нем. Geborgtes Leben) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall». Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на Der Himmel kennt keine Günstlinge («Небеса не знают фаворитов»), однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной ещё в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом…

Жизнь взаймы — Ремарк Эрих Мария

Жизнь взаймы — Ремарк Эрих Мария

Отличительной особенностью «Жизни взаймы» является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В «фокусе» романа — любовь автогонщика Клерфэ и молодой женщины Лилиан, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. Лилиан больна туберкулёзом, для неё каждый день — вечность. Источник: Клуб Любителей Аудиокниг

Жизнь взаймы — Ремарк Эрих Мария

Жизнь взаймы — Ремарк Эрих Мария

Отличительной особенностью «Жизни взаймы» является почти полное отсутствие какого бы то ни было политического контекста и концентрация на психологической составляющей. В «фокусе» романа — любовь автогонщика Клерфэ и молодой женщины Лилиан, разворачивающаяся на фоне пришедшего в Европу мира. Лилиан больна туберкулёзом, для неё каждый день — вечность. Источник: Клуб Любителей Аудиокниг

Другие аудиокниги этого автора

Жизнь взаймы — Ремарк Эрих Мария

Жизнь взаймы — Ремарк Эрих Мария

«Жизнь взаймы» (нем. Geborgtes Leben) — роман немецкого писателя Эриха Марии Ремарка. Под этим названием публиковался в 1959 году в гамбургском журнале «Kristall». Перед выходом отдельного издания в 1961 году Ремарк изменил название на Der Himmel kennt keine Günstlinge («Небеса не знают фаворитов»), однако в русском переводе традиционно сохраняется первый вариант названия, поскольку он был сделан Л. Б. Чёрной ещё в 1960 году по журнальному тексту. Перевод Чёрной был издан в том же году Иноиздатом…

Триумфальная арка — Ремарк Эрих Мария

Триумфальная арка — Ремарк Эрих Мария

«Триумфальная арка» — пронзительная история любви всему наперекор, любви, приносящей боль, но и дарующей бесконечную радость. Место действия — Париж накануне Второй мировой войны. Герой — беженец из Германии, без документов, скрывающийся и от французов, и от нацистов, хирург, спасающий человеческие жизни. Героиня — итальянская актриса, окруженная поклонниками, вспыльчивая, как все артисты, прекрасная и неотразимая. И время, когда влюблённым довелось встретиться, и город, пронизанный ощущением…

Тени в раю — Ремарк Эрих Мария

Тени в раю — Ремарк Эрих Мария

1944 год. После долгих скитаний по нацистской Германии и Европе, немецкий журналист Роберт Росс, казалось бы, наконец вытянул свой счастливый билет и оказался в тихой и безмятежной Америке. Но, как оказалось, без денег и с сомнительными документами, не так-то просто обустроиться в новой жизни. В этом безупречном и прекрасном мире он по-прежнему остается никому не нужным неприкаянным странником, всего лишь одной из многих безликих теней в раю… Они вошли в американский рай, как тени. Люди, обожжённые…

Новинки в этом разделе

Кит на краю света — Айронмонгер Джон

Кит на краю света — Айронмонгер Джон

Добрая и духоподъёмная история для поклонников романов «Элеанор Олифант в полном порядке» и «Как пингвины спасли Веронику»! В деревушке Сент-Пиран всё ещё говорят про тот день, когда волны вынесли обнажённого человека на пляж Пиран-Сэндс. Это произошло в тот самый день, когда Кенни Кеннет увидел кита… Таинственного незнакомца выбрасывает на побережье Сент-Пирана в Корнуолле. Он пытается предупредить всех, что мир на грани катастрофы. Но вместо того чтобы спасти весь мир от Апокалипсиса, жители …

Множество жизней Элоизы Старчайлд — Айронмонгер Джон

Множество жизней Элоизы Старчайлд — Айронмонгер Джон

Идеальный выбор для поклонников «Облачного атласа» Дэвида Митчелла! Была та, с которой всё началось… Элоиза Мария Монбельяр, урождённая Фушар, одна из умнейших женщин своего поколения. Её жизнь сверкнула яркой вспышкой — стремительная, оборвавшаяся на взлёте. Эта вспышка могла бы остаться незамеченной, но нет. В этом мире есть те, кто вглядывается в ночь, те, кто, засыпая, видит сны о других, наследуя чужие воспоминания. Они рождаются в год кометы. В день, когда ночь пронзает стремительный всполох…

Закон мужчины. ТВС — Хёрст Фанни

Закон мужчины. ТВС — Хёрст Фанни

Автор многочисленных романов-бестселлеров, мастер коротких рассказов и новелл, общественная активистка Фанни Хёрст была очень популярна в первой половине двадцатого века. Её имя постоянно мелькало в газетах, казалось, читатели знали все подробности её личной жизни включая отчёты о многочисленных путешествиях, диетах и увлечениях. Её имени на обложке журнала было достаточно, чтобы распродать весь номер в один день. За ней прочно закрепился титул «самого высокооплачиваемого автора коротких рассказов…

Путешествие Александра Дюма и компании в Тунис, Марокко и Алжир — Дюма Александр

Путешествие Александра Дюма и компании в Тунис, Марокко и Алжир — Дюма Александр

Господин Дюма путешествует точно так же, как и пишет, то есть с компанией. В его поездке по Испании и Африке участвовали вместе с ним его сын, Александр Дюма-младший, у которого, сказать мимоходом, чуть ли не побольше дарования, чем у папеньки, хотя сын написал в тысячу раз менее, чем отец; потом Маке, самый деятельный и даровитый из компаньонов Дюма, написавший под фирмой их литературно-торгового дома множество романов, из которых лучший — «Двадцать лет спустя» (продолжение «Трёх мушкетёров»); …

Письма Старка Монро — Дойл Артур Конан

Письма Старка Монро — Дойл Артур Конан

Творчество шотландского и английского писателя Артура Конан Дойла неизменно пользуется большим успехом у русскоязычных читателей. Книга представлена 16 письмами от лица молодого врача Старка Монро, пишущего своему другу, проживающему в Америке. Роман во многом автобиографичен, прототипом главного героя является сам Конан Дойл,а характеры остальных героев списаны с близкого круга писателя.