Подпишитесь на нашу Тележку, чтобы быть в курсе!
  1. Аудиокниги
  2. Разное
    3. Арабские и персидские сказки — Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 969–1001

— Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 969–1001

Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — Ночи 969–100

Читает Клюквин Александр

Перевод: Салье Михаил

Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре других народов, все вещи называются своими именами, и в большинство скабрёзных, с нашей точки зрения, подробностей не вкладывается порнографического смысла, все эти подробности носят характер скорее грубой шутки, чем нарочитой непристойности.

Сказка о Камар-аз-Замане и жене ювелира (ночи 969-978)
Рассказ об Абд-Аллахе ибн Фадиле (ночи 978-989)
Рассказ о Маруфе-башмачнике (ночи 989-1001)
Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде (заключение)
Хэш-теги: #сказки тысячи и одной ночи #древневосточная литература #зарубежная литература #зарубежная старинная литература #мифы #легенды #эпос #сказки #александр клюквин

Другие аудиокниги этого автора

Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918–968 — Арабские и персидские сказки

Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918–968 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи – 918–968

История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской социалистической революции русских переводов непосредственно с арабского не было. В 1929–1938 годах был опубликован восьмитомный русский перевод «Книги», сделанный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского по калькуттскому изданию. Переводчик и редактор стремились по мере сил сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как…

чит. Клюквин Александр / 128
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 867–917 — Арабские и персидские сказки

Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 867–917 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи – Ночи 867–917

Отрицательное отношение к «Тысячи и одной ночи» реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе её печатных изданий. Научного критического текста «Ночей» ещё не существует; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке, под Каиром, в 1835 году и неоднократно перепечатанное впоследствии, воспроизводит так называемую «египетскую редакцию». В булакском тексте язык сказок претерпел под пером анонимного «учёного» богослова значительную обработку; редактор стремился…

чит. Клюквин Александр / 128
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 816–866 — Арабские и персидские сказки

Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 816–866 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи – 816–866

У себя на родине сказки Шахразады в разных социальных слоях издревле встречали разное отношение. Если в широких народных массах сказки всегда пользовались огромной популярностью, то представители мусульманской схоластической науки и духовенства, блюстители «чистоты» классического арабского языка неизменно отзывались о них с нескрываемым презрением. Ещё в X веке ан-Надим, говоря о «Тысяче и одной ночи», пренебрежительно замечал, что она написана «жидко и нудно». Тысячу лет спустя у него тоже нашлись…

чит. Клюквин Александр / 128
Ещё больше книг этого автора

Новинки в этом разделе

Цигун. Танец осознанности — Виногродский Бронислав

Цигун. Танец осознанности — Виногродский Бронислав

Цигун — это система китайских традиционных оздоровительных практик, основанных на постулатах древней китайской медицины. По сути, цигун сводится к осознанному совершению усилий духа, нацеленных на ощущение дыхания. В череде вдохов и выдохов человек имеет непосредственное сообщение с веществом вселенского потока Дао. Обретение единства c Путём или единства на Пути является высшей целью работы с дыханием, то есть цигун.

чит. Волков Роман / 128
Это переходит все границы: психология эмиграции. — Петрова Евгения

Это переходит все границы: психология эмиграции. — Петрова Евгения

Адаптироваться к жизни в другой стране почти так же трудно, как научиться заново ходить, ведь каждый шаг становится вызовом. Не важно, стремитесь ли вы к безопасности, ищете лучшую жизнь для своей семьи и карьерные возможности или хотите обеспечить будущее своих детей, эмиграция — невероятная по масштабу перемена и непростое испытание. Опытный психолог Евгения Петрова делится практическими советами, помогающими приспособиться к новой жизни. От первых недель в стране до глубокой интеграции, от …

чит. Бабкова Екатерина, Петрова Евгения / 64
Успокойте свой встревоженный ум — Брэнтли Джеффри

Успокойте свой встревоженный ум — Брэнтли Джеффри

«Успокойте свой встревоженный ум» — программа обучения практикам осознанности, нацеленная на преодоление страха, беспокойства, тревоги и паники. Под осознанностью доктор Джеффри Брэнтли подразумевает доброжелательную, безоценочную осведомлённость о настоящем моменте. По его мнению, какие бы бури не бушевали во внешнем мире — вы способны оставаться спокойными, мудро реагировать на происходящее и принимать взвешенные решения. Благодаря этой книге и описанным в ней практикам вы глубже изучите рельеф…

чит. Пахомов Артём / 56
Счастье в моменте — Фудзивара Джун

Счастье в моменте — Фудзивара Джун

Казалось бы, что связывало её с Францией? Родители Джун Фудзивара, их родители и многие поколения предков до них были японцами, и никто не говорил по-французски. Но эта девушка всегда была одержима Францией, и, едва став совершеннолетней, улетела в Париж… Со временем новоиспечённая парижанка поняла, что сильно отличается от милых её сердцу французов и прочих европейцев, оставаясь всё-таки японкой в душе. «А почему это ты всегда такая спокойная и уравновешенная?», «Ты что, дзен поймала?» — то …

чит. Корнилова Елизавета / 56
Любовь по-стамбульски. Сердечные авантюры в самом гастрономическом городе — Исмаилова Эсмира

Любовь по-стамбульски. Сердечные авантюры в самом гастрономическом городе — Исмаилова Эсмира

Стамбул и его просвещённые обитатели веками скрывали множество тайн, к разгадке одной из которых автор подошла в этот раз с полной ответственностью и отвагой. Ей пришлось окунуться в тонкости едва ли не самого пылкого языка на планете, спуститься в подземелье под «кровавым» собором в Балате, отыскать послание Зои Порфирородной, перепробовать с десяток блюд из поваренной книги повара Василевса и собственноручно сварить эликсир истинной любви из фиолетового базилика… Всё это ради энигмы, которую…

чит. Понеделина Елена / 128
Руководство к жизни, которое вам забыли выдать при рождении — Витале Джо

Руководство к жизни, которое вам забыли выдать при рождении — Витале Джо

Люди, не читавшие этого Руководства, сосредоточиваются на том, чего они не хотят. И получают ненужное. Так что, если вы желаете себе богатства, сосредоточьтесь на богатстве. Если вы желаете себе здоровья, сосредоточьтесь на здоровье. Если вы желаете себе счастья, сосредоточьтесь на счастье. Это самый действенный секрет Вселенной: вы получаете то, на чём сосредоточиваетесь. В этой книге Джо Витале предлагает свои простые и великолепные методы достижения успеха и изобилия, и каждый из нас, ознакомившись…

чит. Барковский Стефан / 128
Начало после конца. Том 2 — TurtleMe

Начало после конца. Том 2 — TurtleMe
Цикл: Начало после конца – 2

Король Грей — одарённый силой, богатством и властью правитель в мире, где чтят боевые навыки. Однако, за тем, кто обладает большой силой, неотступно тянется и одиночество. Под ликом яркого могущественного короля сокрыт человек, лишённый цели и воли. Но королю выпадает второй шанс, когда он перерождается в новом мире, полном магии и чудовищ. Тем не менее, исправление ошибок прошлого не будет единственной его задачей, потому что под покоем и процветанием нового мира лежит скрытая угроза, которая…

чит. radvin / 192