Барнард Кристиан, Стэндер Зигфрид — Нежелательные элементы
Читает Попов Георгий
Перевод: Клышко Анатолий
Роман всемирно известного хирурга посвящён этическим проблемам профессии врача, обусловленным политической ситуацией в Южно-Африканской Республике. Главным героем романа является профессор Деон ван дер Риет, кардиохирург, который в самом начале повествования сталкивается с бывшим соучеником, ныне профессором-генетиком Филиппом Дэвидсом. Оказывается, что они были знакомы с детства: вместе росли на ферме отца Деона, но родителями Филиппа были «цветные».
«Самим названием я хотел привлечь внимание к тому, что считаю в романе самым важным, — к существованию в нашей стране групп людей, которые в силу различных причин стали действительно нежелательными. Общество относится к ним так, будто их вовсе не существует. Никто не рискует даже обращать внимание на их нужды и страдания… Это хорошо знакомо мне и как врачу и как южноафриканцу». (К. Барнард)
Отзывы читателей:
Книга неожиданно сильно зацепила меня. Читая рецензии, я ожидала много кровавых физиологических подробностей работы хирурга. На самом же деле, читая книгу, я обращала внимание на другие темы. Это темы любви, ревности, предательства и дружбы, жизни и смерти, могущества и бессилия. Очень сильна тема жизни и смерти: аборт, эвтаназия, лишение жизни безнадёжно больных инвалидов — думаю, каждый обдумывает эти темы в своё время и имеет своё мнение об этих явлениях. Тема расизма тоже занимает немалое место в книге. На мой взгляд, это дикость по отношению к любой расе, национальности и так далее. Особенно неприятно и грустно читать о том, как гениальный темнокожий учёный-медик сам начинает сомневаться в себе из-за презрения окружающих белых. Это отвратительно. Но с наибольшим упоением я читала о моментах озарения Деона, о том, как неотступно его настигали мысли о его работе, о его пациентах и возможностях их излечения. Особенно тронула меня сцена, когда Деон смотрит на игру сына, а в голове прокручивает способ оперирования тяжёлого больного. Сложно и интересно развиваются отношения Деона и Филиппа, и в этом книга очень реалистична. Финал книги стал неожиданным и очень приятным для меня. Потрясающая книга!