Даль Арне — Свобода
Цикл: Детектив Сэм Бергер — 4
Читает Князев Игорь
Оригинальное название: Friheten
Перевод: Ольга Костанда
Скандинавский нуар о расследованиях детектива Сэма Бергера и его помощницы Молли Блум.
Сэм Бергер в отчаянии. Его напарница Молли Блум бесследно исчезла. Поиски зашли в тупик. Но неожиданно к Сэму обращаются со странной просьбой… Была похищена женщина, и её психотерапевт готов щедро заплатить Бергеру, если он поможет её найти. Есть только одно условие — полиция не должна вмешиваться в расследование. Детектив берётся за дело, рассчитывая, что быстро найдёт пропавшую, но всё оказывается гораздо сложнее…
От исполнителя:
Уже не в первый раз получается, что мы начинаем озвучивать серию не с начала. Так было с Кеплером, и так было бы с Вердоном, так теперь с Арне Далем. «Свобода» — четвёртый роман серии, и в Швеции издан уже пятый. Надеюсь, что, так или иначе, вся серия у нас будет целиком, вопрос — когда. Однако, скажу сразу, хотя в романе много намёков на предшествующие события, книга вполне нормально читается и отдельно, не переживайте. Относительно содержания — это абсолютно типичный скандинавский нуар со всеми его плюсами и минусами, поставьте на обложку имена Анхема или Кеплера, и подмены не заметите. Так же однозначно и то, что отрабатывается соцзаказ, а если не заказ, то стереотипы — русская мафия, бессмысленная и беспощадная, всемогущая, но, конечно, всё-таки побеждаемая, присутствует везде. Сейчас смотрим сериал, который так и называется «Арне Даль» по другой серии романов писателя — там то же самое.
Игорь Князев