Хьюстон Нэнси — Печать ангела
Читает Татьяна Телегина
"Печать ангела" - первый роман на русском языке известной канадской писательницы Нэнси Хьюстон. Это необыкновенная история любви немки и еврея, обожженных Второй мировой войной. Действие происходит во Франции, погрязшей в другой войне - с Алжиром. Хьюстон говорит о проблемах личной и общей вины, об ответственности выбора. За перипетиями классического любовного треугольника видна история Европы самых бурных, самых смутных времен уже ушедшего столетия.
«О! Станьте моим Дантом, а я стану вашим Виргилием, дайте мне руку, дайте
руку, не бойтесь, я буду рядом, я не оставлю вас на этом долгом пути, круг за кругом, вниз. »
«Вот она, Саффи. Она здесь. Видите ее? Белое лицо. Лучше даже сказать: восковое. В темном коридоре, на третьем этаже красивого старого дома на улице Сены она стоит перед дверью, поднимает руку, чтобы постучать, стучит; ее движения как будто сами по себе, а она сама по
себе. Всего несколько дней назад она приехала в Париж, в этот город, подрагивавший за грязным стеклом, в этот чужой, серый, свинцовый, дождливый Париж, на Северный вокзал. Поездом из Дюссельдорфа.
Ей двадцать лет».
Доп. информация: Перевод и послесловие Нины Хотинской.
P. S. Все благодарности уходят в адрес nikto1971 -
