Джером Джером Клапка — Трое в лодке, не считая собаки

«У этой записи несколько причин. Первая: мы хотели сделать всем приятное. А что может быть приятнее беззаботного смеха? Хрестоматийный источник такого смеха, он же причина номер два, — книжка Джерома К. Джерома «Трое в лодке». Но читать её некогда, потому что всё время приходится стоять в автомобильных пробках. И тогда явилась третья причина: журнал «Афиша—Мир» придумал сделать аудиовариант знаменитой повести. В-четвёртых, на горизонте нарисовался остроумный человек Кирилл Серебренников, который помог всё это организовать. В-пятых, появились замечательные актёры — Юрий Чурсин, Сергей Медведев и Олег Мазуров, — которые под руководством режиссёра Александра Маноцкова и озвучили весь этот балаган. Что-то ещё было в-шестых и в-седьмых, но, честно говоря, уже не вспомнить. Приятных вам пробок».
Алексей Зимин,
главный редактор журнала «Афиша—Мир»

Роли исполняют:
Юрий Чурсин — Джей
Сергей Медведев — Джордж
Олег Мазуров — Гаррис
Режиссёр и композитор:
Александр Маноцков
Музыканты:
Анастасия Иванова — скрипка
Кристина Попова — скрипка
Константин Плеханов — альт
Елена Григорьева — виолончель
Александр Шульц — банджо
Александр Маноцков — фортепиано
Звукорежиссёр записи текста:
Роман Загайнов
Звукорежиссёр записи музыки, сведения и мастеринга:
Лаврентий Мганга