Аудиокниги во всех разделах
Тысяча и одна ночь. Избранные сказки — Арабские и персидские сказки
Сказки Тысячи и Одной Ночи — памятник средневековой арабской литературы, собрание рассказов, объединённое историей о царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада. «1000 и одна ночь» подразделяется на три цикла 1) Сказки индо-иранского происхождения, где…
Сказки 1001 ночи — Арабские и персидские сказки
«Книга тысячи и одной ночи» — бессмертный памятник средневековой арабской и персидской литературы, обширное собрание героических, авантюрных и плутовских сказок, окаймлённых сюжетом о жестокосердном царе Шахрияре и его мудрой красавице-жене. Старшая дочь…
Шахразада — Арабские и персидские сказки
«Шахразада» в переводе с арабского Михаила Александровича Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского.
Волшебная лампа Аладдина — Арабские и персидские сказки
Часть 1. «Джинн Дахнаш и джинн Маймун» Когда Аладдин принёс из заколдованного подземелья старую медную лампу для злого волшебника, назвавшегося его дядей, тот решил избавиться от Аладдина. Но не так-то легко справиться с обладателем чудесной лампы. Действующие…
Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады — Арабские и персидские сказки
Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразада). Настоящее издание — самый полный перевод…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 1–50 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 1-50
Вот уже два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи», но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей. Теперь у вас есть уникальная возможность услышать аудиоверсию этого удивительного…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 153–203 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 153-2
Великолепен язык многих сказок сборника «Тысячи и одной ночи» — живой, образный, сочный, чуждый обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой…
Ночи 204–254 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 204–254
История возникновения «Тысячи и одной ночи» до сих пор далеко не выяснена; истоки её теряются в глубине веков. Первые письменные сведения об арабском собрании сказок, обрамлённых повестью о Шахрияре и Шахразаде и называвшемся «Тысяча ночей» или «Тысяча одна…
Тысяча и одна ночь. Сказки Шахерезады — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 255–305
Свидетельство багдадских писателей X века о существовании в их время арабской книги сказок «Тысячи и одной ночи» подтверждается наличием отрывка из этой книги, относящегося к IX веку. В дальнейшем литературная эволюция сборника продолжалась вплоть до XIV…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 306–356 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 306–356
О процессе пополнения сборника сказок «Тысячи и одной ночи» мы можем судить по сообщению библиографа X века ан-Надима, который рассказывает, что старший его современник, некий Абд-Аллах аль-Джахшияри — личность, кстати сказать, вполне реальная — задумал …
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 357–407 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 357–407
Собрания сказок, называвшиеся «Тысяча и одна ночь», о которых скупо упоминают средневековые арабские писатели, к сожалению, до наших дней не сохранились. Мы можем лишь предположить, что по составу эти собрания сказок, по-видимому, отличались друг от друга…
Сказки тысячи и одной ночи — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 408–458
Разбивка текста сказок на ночи происходила на последнем этапе их обработки, когда они попадали в руки компилятора, составлявшего очередной сборник «Тысячи и одной ночи». При отсутствии материала на нужное количество «ночей» составитель пополнял его из письменных…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 51-101 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки Тысячи и одной ночи — 51-10
Течение времени не отразилось на популярности сказок Шахразады. Трудно сказать, что больше привлекает в них: занимательность сюжета, причудливое сплетение фантастического и реального, яркие картины городской жизни средневекового арабского Востока, увлекательные…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 561–611 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 561–611
При исследовании «Тысячи и одной ночи» каждую сказку надлежит рассматривать особо, так как органической связи между ними нет, и они до включения в сборник долгое время существовали самостоятельно. Попытки объединить некоторые из них в группы по месту их …
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 816–866 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 816–866
У себя на родине сказки Шахразады в разных социальных слоях издревле встречали разное отношение. Если в широких народных массах сказки всегда пользовались огромной популярностью, то представители мусульманской схоластической науки и духовенства, блюстители…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 918–968 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — 918–968
История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской социалистической революции русских переводов непосредственно с арабского не было. В 1929–1938 годах был опубликован восьмитомный русский…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 459–509 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — Ночи 459–509
Последним компилятором сборника «Тысячи и одной ночи» был неизвестный по имени учёный шейх, который составил в XVIII веке в Египте наиболее позднее по времени собрание сказок «Тысячи и одной ночи». Самую значительную литературную обработку получили сказки…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 510–560 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — Ночи 510–560
От самых ранних сборников «Книги тысячи и одной ночи» сохранились лишь одиночные сказки, не входящие в «египетскую» редакцию и представленные в немногих рукописях отдельных томов «ночей» или существующие в виде самостоятельных рассказов, имеющих, однако, — …
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 612–662 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — Ночи 612–662
Многие исследователи пришли к выводу, что «Тысячу и одну ночь» более целесообразно, чем по географическому принципу, объединить, хотя бы и условно, в группы по времени создания или же по принадлежности к социальной среде, где они бытовали. К древнейшим, …
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 663–713 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — Ночи 663–713
Более позднего происхождения группа сказок сборника «Тысяча и одна ночь» — отражающих жизнь и быт средневекового арабского торгового города. Как это видно из некоторых топографических подробностей, действие в них разыгрывается главным образом в столице Египта…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 714–764 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — Ночи 714–764
Наиболее поздними по времени создания являются сказки плутовского жанра, по-видимому включённые в сборник в Египте, при его последней обработке. Рассказы эти тоже сложились в городской среде, но отражают уже жизнь мелких ремесленников, подённых рабочих и…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 765–815 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — Ночи 765–815
Сказки «Тысячи и одной ночи», принадлежащие к той или иной группе, родившись в определённой социальной среде, естественно, имели в этой среде и наибольшее распространение. В этом прекрасно отдавали себе отчёт и сами редакторы сборника, о чём свидетельствует…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 867–917 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — Ночи 867–917
Отрицательное отношение к «Тысячи и одной ночи» реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе её печатных изданий. Научного критического текста «Ночей» ещё не существует; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке…
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 969–1001 — Арабские и персидские сказки
Цикл: Сказки тысячи и одной ночи — Ночи 969–100
Предназначая эти сказки исключительно для взрослых, переводчик остался верен стремлению показать русскому читателю «Книгу тысячи и одной ночи» такой, как она есть, и при передаче непристойных мест оригинала. В арабских сказках, как и в фольклоре других народов…